Introduction. Aim ; Sources ; Method ; Previous research ; Motivation ; Structure and notational convention
The preconditions for the dialogue. The legacy of Matteo Ricci for the Confucian-Christian dialogue ; Confucianism ; The Confucians who have mostly commented on the Christian doctrine of salvation ; The Christian concept of God in Chinese terms
Confucian ideas of the Saviour in Christianity : the assimilation of God to the Chinese concepts of shangdi and tian. The neo-Confucian ideas of the assimilation ; Cultural nationalist Confucian ideas of the assimilation ; Modern Confucian ideas of the assimilation
Confucian ideas of the object of salvation in Christianity : created humanity and its status. Human beings as part of creation ; The status of human beings
Confucian ideas of the means of salvation in Christianity. The existence of transcendence in Confucianism ; The transcendece of the Christian God and that of the Chinese heaven ; The superiority of the internal transcendence to the external transcendence
Basic problems in the Confucian-Christian dialogue. The hidden differences between Confucian and Christian ways of thinking ; Four obstacles in the Confucian-Christian dialogue ; Affirmative elements in the Confucian-Christian dialogue.
